1
00:00:08,859 --> 00:00:10,570
Λοιπόν. Ορίστε, Agarn.
2
00:00:10,594 --> 00:00:13,306
Sarge, αυτό είναι όμορφο.
3
00:00:13,330 --> 00:00:15,241
Χμ. Τώρα, αυτό είναι το
η καλύτερη ιδέα που είχατε ποτέ
4
00:00:15,265 --> 00:00:17,159
για την O'Rourke Enterprises.
Είσαι ιδιοφυΐα.
5
00:00:17,183 --> 00:00:19,028
Απλώς λες
αυτό γιατί είναι αλήθεια.
6
00:00:19,052 --> 00:00:20,863
Όχι, όχι, όχι. Θα
περάσουν στην ιστορία.
7
00:00:20,887 --> 00:00:23,199
Δίπλα στον Ρόμπερτ
Ο Φούλτον και το ατμόπλοιο του.
8
00:00:23,223 --> 00:00:24,934
Ο Eli Whitney και το βαμβάκι του.
9
00:00:24,958 --> 00:00:28,443
Και τώρα: Μόργκαν
Ο Ο'Ρουρκ και το άλογό του πλύσιμο.
10
00:00:37,721 --> 00:00:39,899
Χτύπα το νερό, Smokey Bear.
11
00:00:39,923 --> 00:00:41,039
Σωστά, τρελή γάτα.
12
00:00:57,241 --> 00:00:59,801
Εντάξει. Δώστε του
καλη Πολωνικη δουλεια τωρα.
13
00:01:05,181 --> 00:01:07,741
Πάρτε όλα αυτά τα σημεία εκεί.
14
00:01:08,335 --> 00:01:10,085
Καλά.
15
00:01:11,922 --> 00:01:15,040
Έτοιμο για ξέβγαλμα, αρχηγέ.
16
00:01:18,428 --> 00:01:19,578
Συγγνώμη για αυτό.
17
00:01:23,416 --> 00:01:25,011
Τρελή Γάτα!
18
00:01:25,035 --> 00:01:28,631
Πώς θα θέλατε
γροθιά στη μύτη;!
19
00:01:28,655 --> 00:01:30,400
Αλλά μην το κάνεις επίτηδες, αρχηγέ.
20
00:01:30,424 --> 00:01:31,584
Λοιπόν, φυσικά δεν το έκανε.
21
00:01:31,608 --> 00:01:33,152
Απλώς, λοιπόν,
δεν έχουμε
22
00:01:33,176 --> 00:01:34,638
όλα τα σφάλματα επιλύθηκαν ακόμα.
23
00:01:34,662 --> 00:01:36,739
Αρχηγέ, γιατί όχι
απλά κάνεις πίσω;
24
00:01:36,763 --> 00:01:38,608
Θα σε σαπουνίσουμε
ψηλά, σε διώχνω,
25
00:01:38,632 --> 00:01:40,843
και δεν θα χρειαστεί να πάρετε
το βράδυ του Σαββάτου σας.
26
00:01:40,867 --> 00:01:43,480
Δεν είναι πολύ αστείο, Άγκαρν.
27
00:01:43,504 --> 00:01:45,115
Γιατί είσαι τρελός αρχηγέ;
28
00:01:45,139 --> 00:01:46,099
Αυτή την πρώτη φορά
29
00:01:46,123 --> 00:01:48,534
είσαι όλο και πιο καθαρός
παρά το άλογό σου.
30
00:01:57,567 --> 00:01:59,646
Γιατί το κάνεις αυτό, αρχηγέ;
31
00:01:59,670 --> 00:02:04,786
Φυλή που κάνει μπάνιο
μαζί, μένουν μαζί!
32
00:02:07,060 --> 00:02:09,038
Ουάου. Περίμενε ένα λεπτό.
33
00:02:09,062 --> 00:02:10,389
Το ακούς αυτό, Agarn;
34
00:02:10,413 --> 00:02:12,147
Ακούγεται σαν ένα μάτσο άλογα.
35
00:02:13,234 --> 00:02:14,916
Εκεί πέρα.
36
00:02:17,254 --> 00:02:18,632
Εκεί.
37
00:02:18,656 --> 00:02:20,896
Κοιτάξτε κάτω
εκεί στο φαράγγι.
38
00:02:26,580 --> 00:02:29,392
Λοιπόν, Sarge, είναι απλά
ένα κοπάδι από άγρια άλογα.
39
00:02:29,416 --> 00:02:31,027
Ναι, αλλά νομίζω
ο βασιλιάς εκείνου του κοπαδιού
40
00:02:31,051 --> 00:02:33,129
είναι τόσο σπουδαίο
επιβήτορας, Μαύρος Διάβολος.
41
00:02:33,153 --> 00:02:34,413
Α, αυτό είναι το άλογο
42
00:02:34,437 --> 00:02:36,148
μου έλεγες
για την άλλη μέρα.
43
00:02:36,172 --> 00:02:38,251
Αυτό είναι σωστό. Γεια σου.
44
00:02:38,275 --> 00:02:40,795
Δείτε το.
45
00:02:42,880 --> 00:02:46,576
Sarge, είναι πραγματικά όμορφος.
46
00:02:46,600 --> 00:02:48,778
Ξέρεις κάτι, αν
θα μπορούσαμε να συλλάβουμε αυτό το άλογο,
47
00:02:48,802 --> 00:02:50,246
θα μπορούσαμε να κάνουμε μια περιουσία.
48
00:02:50,270 --> 00:02:51,531
Πουλήστε τον σε εκείνη την εκπομπή της Άγριας Δύσης
49
00:02:51,555 --> 00:02:52,815
που έρχεται στην πόλη.
50
00:02:52,839 --> 00:02:54,450
Νομίζω ότι είμαστε ένα
λίγο αργά, σαργέ.
51
00:02:54,474 --> 00:02:56,841
Κάποιος είναι ήδη
περιφραγμένο στο φαράγγι.
52
00:03:01,014 --> 00:03:02,008
Δεν θα τους κάνει καλό.
53
00:03:02,032 --> 00:03:04,127
Όχι με τον Μαύρο Διάβολο
οδηγώντας εκείνο το κοπάδι.
54
00:03:15,278 --> 00:03:17,323
Βλέπετε τι εννοώ;
55
00:03:17,347 --> 00:03:20,260
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να καταλάβω
ένας τρόπος να παγιδευτεί αυτό το άλογο.
56
00:03:20,284 --> 00:03:21,277
Καμία πιθανότητα.
57
00:03:21,301 --> 00:03:24,030
Αυτός ο Μαύρος Διάβολος
είναι πραγματικά έξυπνο.
58
00:03:24,054 --> 00:03:25,848
Αυτό προσπαθείς να το πεις
59
00:03:25,872 --> 00:03:28,122
Δεν είμαι τόσο έξυπνος όσο ένα ζώο;
60
00:03:29,476 --> 00:03:30,970
Δεν το είπα καθόλου.
61
00:03:30,994 --> 00:03:32,906
Είσαι το ίδιο έξυπνος
όπως πολλά ζώα.
62
00:03:32,930 --> 00:03:35,542
Αγελάδες, γοφάρια, γαλοπούλες.
63
00:03:35,566 --> 00:03:37,244
Όχι όμως άλογα.
64
00:03:37,268 --> 00:03:40,296
Τώρα, αυτό είναι το πιο σκληρό
πράγμα που έχεις πει ποτέ.
65
00:03:40,320 --> 00:03:41,781
Πλάκα έκανα φίλε.
66
00:03:41,805 --> 00:03:43,750
Αλλά πρέπει να το καταλάβουμε
67
00:03:43,774 --> 00:03:46,254
ένας τρόπος να συλλάβετε τον Black Devil.
68
00:03:48,145 --> 00:03:49,956
Λοιπόν, θα καταλάβουμε
έξω κάτι, σαρτζ.
69
00:03:49,980 --> 00:03:52,713
Κανένα άλογο δεν πρόκειται
κάνε μια μαϊμού από μένα.
70
00:03:54,985 --> 00:03:56,134
Καλά.
71
00:04:02,926 --> 00:04:04,587
Ω, Γουίλτον, αυτός ο Μαύρος Διάβολος
72
00:04:04,611 --> 00:04:06,756
ο πιο όμορφος
πράγμα που έχω δει ποτέ.
73
00:04:06,780 --> 00:04:08,558
Ω. Αλήθεια, Τζέιν;
74
00:04:08,582 --> 00:04:11,393
Δηλαδή, είναι ο
το πιο όμορφο πράγμα στα τέσσερα πόδια.
75
00:04:11,417 --> 00:04:13,529
Είσαι ο πιο όμορφος
πράγμα στα δύο πόδια.
76
00:04:13,553 --> 00:04:15,431
Δηλαδή, πώς θα το κάνεις
νιώθεις για εμάς τους δύο
77
00:04:15,455 --> 00:04:17,567
αν είχα τέσσερα πόδια;
78
00:04:17,591 --> 00:04:18,651
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
79
00:04:18,675 --> 00:04:20,653
το πρώτο πράγμα που θα έκανα
θέλω είναι άλλα δύο πόδια.
80
00:04:20,677 --> 00:04:22,755
Θα τα χρειαστείς για να τα κρατήσεις
με όλες αυτές τις γεμάτες
81
00:04:22,779 --> 00:04:24,039
που θα με κυνηγούσε.
82
00:04:24,063 --> 00:04:25,358
Ω, Γουίλτον.
83
00:04:25,382 --> 00:04:26,659
Θα έδινα οτιδήποτε στον κόσμο
84
00:04:26,683 --> 00:04:28,795
να έχει ένα άλογο
σαν τον Μαύρο Διάβολο.
85
00:04:28,819 --> 00:04:30,213
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
86
00:04:30,237 --> 00:04:31,364
Από βδομάδα.
87
00:04:31,388 --> 00:04:33,633
Ω, ου... Τόσο σύντομα;
88
00:04:33,657 --> 00:04:35,668
Wilton, για να πιάσει
89
00:04:35,692 --> 00:04:36,886
ένα άλογο σαν τον Μαύρο Διάβολο,
90
00:04:36,910 --> 00:04:38,821
ένας άντρας θα είχε
να είσαι μεγάλος σκοινί.
91
00:04:38,845 --> 00:04:39,806
Α, δεν ξέρω.
92
00:04:39,830 --> 00:04:41,757
Έχω παρακολουθήσει
εκείνοι οι καουμπόηδες.
93
00:04:41,781 --> 00:04:44,010
Βάζω στοίχημα ότι θα αντέξω
ένα σχοινί αρκετά καλά.
94
00:04:44,034 --> 00:04:46,846
Εδώ. Τώρα... Τώρα...
Τώρα, προσέξτε αυτό. Ρολόι.
95
00:04:46,870 --> 00:04:47,931
Πάω να...
96
00:04:47,955 --> 00:04:49,315
Πάω να... Ω. Χε-χε.
97
00:04:49,339 --> 00:04:51,150
πάω να ρίξω
αυτό τελείωσε
98
00:04:51,174 --> 00:04:52,501
εκείνο το κούτσουρο δέντρου εκεί πέρα.
99
00:04:52,525 --> 00:04:54,025
Τώρα, προσέξτε αυτό.
100
00:04:56,396 --> 00:04:57,645
Ω, Γουίλτον.
101
00:06:00,577 --> 00:06:01,759
Ανδρες.
102
00:06:03,246 --> 00:06:04,246
Ε...
103
00:06:06,300 --> 00:06:07,493
Κάτι κάνουμε για εσάς;
104
00:06:07,517 --> 00:06:08,911
Ναί. αναρωτιόμουν
αν κάποιος από εσάς
105
00:06:08,935 --> 00:06:10,713
μπορεί να γνωρίζει
κάποιος στο στρατό F
106
00:06:10,737 --> 00:06:13,082
που ήταν καουμπόη
στην πολιτική ζωή.
107
00:06:13,106 --> 00:06:14,817
Δεν ξέρω κανέναν, κύριε.
108
00:06:14,841 --> 00:06:16,268
Ούτε εγώ, καπετάνιο.
109
00:06:16,292 --> 00:06:18,137
Κοίταζα μέσα
τα αρχεία υπηρεσίας,
110
00:06:18,161 --> 00:06:19,188
και δεν μπόρεσα να βρω ένα.
111
00:06:19,212 --> 00:06:20,606
Το ανακάλυψα
μερικοί από τους άνδρες
112
00:06:20,630 --> 00:06:22,975
είχε σίγουρα ενδιαφέρον
πολιτικά επαγγέλματα.
113
00:06:22,999 --> 00:06:24,477
Ξέρω ότι ο Βάντερμπιλτ
συνήθιζε να δουλεύει
114
00:06:24,501 --> 00:06:27,247
σε ένα εργοστάσιο φορεμάτων
ως επιθεωρητής φασαρίας.
115
00:06:27,271 --> 00:06:28,598
Αυτό είναι σωστό. Το έκανε.
116
00:06:28,622 --> 00:06:29,615
Ξέρω τον Trooper Barnes
117
00:06:29,639 --> 00:06:31,584
χρησιμοποιείται για την πώληση μουσικών ταμπακιών.
118
00:06:31,608 --> 00:06:32,902
Σωστό κι αυτό.
119
00:06:32,926 --> 00:06:34,970
Αλλά δεν θα στοιχηματίσω ποτέ για σένα
ξέρετε τι έκανε ο Ντάντλσον
120
00:06:34,994 --> 00:06:36,111
στην πολιτική ζωή.
121
00:06:37,748 --> 00:06:39,308
Όχι κύριε. Τι έκανε;
122
00:06:39,332 --> 00:06:41,927
Ήταν θηλυκό
μιμούμενος για καρναβάλι.
123
00:06:41,951 --> 00:06:43,579
Ήταν; Αυτό είναι σωστό.
124
00:06:43,603 --> 00:06:45,704
Ήταν γνωστός ως Lady Godiva.
125
00:06:47,940 --> 00:06:50,937
Αυτή είναι μια πράξη που θα έκανα
ήθελα να έχω δει.
126
00:06:50,961 --> 00:06:52,872
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το έκανα
καλύτερα να πας στην πόλη
127
00:06:52,896 --> 00:06:55,107
και δες αν ένας από τους καουμπόηδες
μπορεί να με διδάξει πώς να σχοινί.
128
00:06:55,131 --> 00:06:56,592
Μπορώ να σε διδάξω,
κύριε. Συνήθιζα να σχοινί
129
00:06:56,616 --> 00:06:58,561
αλιγάτορες στο βάλτο της μαμάς μου.
130
00:06:58,585 --> 00:07:00,263
Αλήθεια, Dobbs;
Σίγουρα, καπετάνιο.
131
00:07:00,287 --> 00:07:03,087
Μπορώ να έχω το δικό σου
σχοινί; Σας ευχαριστώ, κύριε.
132
00:07:06,076 --> 00:07:07,820
Ήμουν σπουδαίος σκοινί
εγώ, καπετάνιος,
133
00:07:07,844 --> 00:07:10,356
πριν πάρω αυτή τη σφαίρα
πληγή στο Alamo.
134
00:07:10,380 --> 00:07:11,875
Ω, ναι. Ναι, το θυμάμαι.
135
00:07:11,899 --> 00:07:13,742
Ναι, κύριε. Εκεί εμείς
ήμασταν εγώ και ο Ντέιβι.
136
00:07:13,766 --> 00:07:15,128
Crockett, δηλαδή.
137
00:07:15,152 --> 00:07:17,163
Ώμος με ώμο
και πλάτη στον τοίχο.
138
00:07:17,187 --> 00:07:18,631
Βολές στα αριστερά μας.
139
00:07:18,655 --> 00:07:20,449
Βολές στα δεξιά μας.
140
00:07:20,473 --> 00:07:22,752
Ο καημένος ο γέρος Ντέιβι
γυρίζει προς το μέρος μου και μου λέει:
141
00:07:22,776 --> 00:07:26,256
«Ντάφι», λέει, «θα το κάνουμε
ξεφύγετε από αυτό με κάποιο τρόπο».
142
00:07:26,280 --> 00:07:27,940
Και από τον Γιώργο, το κάναμε.
143
00:07:27,964 --> 00:07:29,291
Γεια σου, αυτό είναι πολύ καλό, Dobbs.
144
00:07:29,315 --> 00:07:31,160
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Έλα, θα σου δείξω.
145
00:07:31,184 --> 00:07:33,496
Η πιο στενή απόδραση
που είχα ήταν την επόμενη μέρα.
146
00:07:33,520 --> 00:07:34,919
Τότε το πήρα...
147
00:07:36,172 --> 00:07:37,433
Λοιπόν, εντάξει, καπετάνιο.
148
00:07:37,457 --> 00:07:39,569
Τώρα, απλά το κρατάς έτσι,
149
00:07:39,593 --> 00:07:41,470
και το κουνάς
γύρω έτσι.
150
00:07:41,494 --> 00:07:42,855
Και μετά το αφήνεις έξω.
151
00:07:42,879 --> 00:07:45,058
Και θα πέσει πάνω από οτιδήποτε
προσπαθείς να σχοινίσεις.
152
00:07:45,082 --> 00:07:47,526
Ω. Άσε με να προσπαθήσω,
Dobbs. Φυσικά, καπετάνιο.
153
00:07:47,550 --> 00:07:50,880
Ε... έτσι; Αυτό είναι σωστό.
154
00:07:50,904 --> 00:07:52,415
Τώρα, απλώς περιστρέψτε το απαλά
155
00:07:52,439 --> 00:07:54,133
και το άφησα να πέσει πάνω από το κεφάλι μου.
156
00:07:54,157 --> 00:07:55,802
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής
μαζί σου, θα έπρεπε να είμαι
157
00:07:55,826 --> 00:07:57,253
εξάσκηση σε κινούμενο στόχο.
158
00:07:57,277 --> 00:07:58,393
Ω;
159
00:07:59,862 --> 00:08:02,041
Βλέπεις, Τζέιν
πλησιάζουν τα γενέθλια.
160
00:08:02,065 --> 00:08:04,060
Θέλω να σχοινιάσω τόσο άγριο
επιβήτορας, μαύρος διάβολος,
161
00:08:04,084 --> 00:08:05,695
και να της τον δώσεις
ως δώρο γενεθλίων.
162
00:08:05,719 --> 00:08:07,180
Μαύρος Διάβολος;
163
00:08:07,204 --> 00:08:08,781
Είναι το μόνο πράγμα
θα μπορούσα να σκεφτώ
164
00:08:08,805 --> 00:08:10,366
για ένα κορίτσι που έχει τα πάντα.
165
00:08:10,390 --> 00:08:12,368
Σε αυτή την περίπτωση, κύριε, θα το κάνω
προσποιούμαι ότι είμαι άλογο,
166
00:08:12,392 --> 00:08:13,936
και προσπαθείς να σχοινίσεις
εγώ καθώς τρέχω.
167
00:08:13,960 --> 00:08:15,354
Ωραία, Ντομπς. Πρόστιμο.
168
00:08:15,378 --> 00:08:17,189
Και αν κάνεις καλό
δουλειά, θα σου τρίψω τη μύτη.
169
00:08:18,365 --> 00:08:19,859
Είναι αστείο, καπετάνιο.
170
00:08:19,883 --> 00:08:22,495
Θα χρειαστείτε μια αίσθηση του χιούμορ
αν προσπαθήσεις να σχοινίσεις τον Μαύρο Διάβολο.
171
00:08:22,519 --> 00:08:25,479
Ε. Ας του δώσουμε ένα
προσπάθησε, Dobbs. Σωστά, κύριε.
172
00:08:30,260 --> 00:08:31,688
Είπες κάτι, Ντομπς;
173
00:08:31,712 --> 00:08:33,555
Ε, όχι, κύριε. ήμουν
απλά γκρινιάζει.
174
00:08:33,579 --> 00:08:35,341
Ω. Ναι, αυτό είναι πολύ καλό.
175
00:08:35,365 --> 00:08:36,798
Έτοιμοι, κύριε;
176
00:08:47,226 --> 00:08:48,309
Προσέξτε, κύριε!
177
00:08:57,187 --> 00:08:58,280
Ένα μπουκάλι άρωμα κάνει
178
00:08:58,304 --> 00:09:00,349
ένα ωραίο δώρο γενεθλίων για ένα κορίτσι.
179
00:09:00,373 --> 00:09:01,750
Όχι. Θέλω να της πάρω αυτό το άλογο,
180
00:09:01,774 --> 00:09:03,169
και πρέπει
μάθετε πώς να σχοινί,
181
00:09:03,193 --> 00:09:05,704
ή κάποιου
είναι πιθανό να με νικήσει σε αυτό.
182
00:09:05,728 --> 00:09:09,091
Θέλετε να πάει ο Hekawis
έξω για να συλλάβει άγριο άλογο;
183
00:09:09,115 --> 00:09:12,661
Αγόρι, ήρθες;
σε λάθος φυλή.
184
00:09:12,685 --> 00:09:15,098
Ο λαός μας όχι
σαν άγρια άλογα.
185
00:09:15,122 --> 00:09:16,348
Να σου πω την αλήθεια,
186
00:09:16,372 --> 00:09:18,902
όχι άγρια περίπου
ήμερα άλογα είτε.
187
00:09:18,926 --> 00:09:20,720
Είμαι έκπληκτος με
εσύ, άγριος αετός.
188
00:09:20,744 --> 00:09:22,989
Πρέπει να έχεις το μόνο
Ινδική φυλή στη χώρα
189
00:09:23,013 --> 00:09:24,824
που φοβάται να συνεχίσει
ένα άγριο άλογο περισυλλογή.
190
00:09:24,848 --> 00:09:26,592
Άλλος ένας Hekawi πρώτα.
191
00:09:26,616 --> 00:09:28,211
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, αρχηγέ.
192
00:09:28,235 --> 00:09:29,746
Έχετε άλογα σε αυτό το στρατόπεδο.
193
00:09:29,770 --> 00:09:31,664
Τώρα, μη μου πεις
απλώς περνούσαν
194
00:09:31,688 --> 00:09:33,065
και αποφάσισε να μπει.
195
00:09:33,089 --> 00:09:36,169
εχεις δικιο. Όλα
Πτώση αλόγων Hekawi.
196
00:09:36,193 --> 00:09:37,804
Α, έχουμε και μερικές εγκαταλείψεις.
197
00:09:37,828 --> 00:09:39,021
Έλα, Agarn.
198
00:09:39,045 --> 00:09:41,057
Έπρεπε να ξέρουμε
καλύτερα από το να έρθεις εδώ.
199
00:09:41,081 --> 00:09:42,474
Δεν μπορούσαν να πιάσουν μουνί.
200
00:09:42,498 --> 00:09:43,726
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
201
00:09:43,750 --> 00:09:46,546
Πιάσε το Hekawis
μουνί όλη την ώρα.
202
00:09:46,570 --> 00:09:48,548
Λοιπόν, μπράβο σου.
203
00:09:48,572 --> 00:09:51,383
Πιάστε άλογα το ίδιο
πώς πιάνουμε μουνί.
204
00:09:51,407 --> 00:09:52,435
Πώς είναι αυτό;
205
00:09:52,459 --> 00:09:53,636
Χρησιμοποιήστε catnip για γάτες.
206
00:09:53,660 --> 00:09:56,072
Και αλογάκι για άλογα.
207
00:09:56,096 --> 00:09:57,656
Horsenip;
208
00:09:57,680 --> 00:10:01,194
Παιδιά, νομίζω ότι είστε
οι κορδέλες είναι λίγο πολύ σφιχτές.
209
00:10:01,218 --> 00:10:02,845
Αρχηγέ μίλα την αλήθεια.
210
00:10:02,869 --> 00:10:06,565
Αυτός ο παλιός Hekawi
μείγμα από μυστικά βότανα.
211
00:10:06,589 --> 00:10:08,033
Απλώς κρυφτείτε γύρω από το στρατόπεδο,
212
00:10:08,057 --> 00:10:09,319
και πολύ σύντομα, άγρια άλογα
213
00:10:09,343 --> 00:10:11,054
κατεβείτε από λόφους στο στρατόπεδο.
214
00:10:11,078 --> 00:10:15,041
Διώξτε τους από τα δικά τους
μηδικά μυαλά.
215
00:10:15,065 --> 00:10:17,075
Περίμενε ένα λεπτό. Αφήστε
το καταλαβαίνω.
216
00:10:17,099 --> 00:10:18,577
Εννοείς, απλά
κρύβοντας αυτά τα πράγματα,
217
00:10:18,601 --> 00:10:20,263
μπορείς να πιάσεις άγρια άλογα;
218
00:10:20,287 --> 00:10:21,714
Αυτό και 10 $.
219
00:10:21,738 --> 00:10:23,282
Πού κρύβουμε τα 10$;
220
00:10:23,306 --> 00:10:24,766
Στην τσέπη μου.
221
00:10:24,790 --> 00:10:27,887
Εντάξει. Έχετε
για τον εαυτό σας μια συμφωνία.
222
00:10:27,911 --> 00:10:30,255
Αν δεν λειτουργήσει, εμείς
πάρτε τα χρήματά μας πίσω.
223
00:10:30,279 --> 00:10:32,324
Εγγύηση για να λειτουργήσει.
224
00:10:32,348 --> 00:10:35,533
Σε μια καλή μέρα, μπορείτε
μαζέψτε ακόμα και μερικά μουνί.
225
00:10:42,559 --> 00:10:44,970
Σκεφτείτε ότι ο Black Devil's είναι ακόμα
κάτω σε αυτό το φαράγγι, σαρτζ;
226
00:10:44,994 --> 00:10:46,761
Λοιπόν, θα ρίξω μια ματιά.
227
00:10:52,102 --> 00:10:54,582
Ναι. Λοιπόν, αυτός είναι
εκεί κάτω, εντάξει.
228
00:10:57,490 --> 00:10:59,669
Προχωρήστε και πασπαλίστε
αυτά τα πράγματα γύρω.
229
00:10:59,693 --> 00:11:01,226
Σωστά, σαρτζ.
230
00:11:06,416 --> 00:11:09,578
Θα επιστρέψουμε αργότερα,
και ο Μαύρος Διάβολος θα είναι δικός μας.
231
00:11:09,602 --> 00:11:11,096
Δεν τα χρησιμοποίησα όλα, σαρτζ.
232
00:11:11,120 --> 00:11:13,950
Καλή σκέψη. Σε περίπτωση που εμείς
μην τον πάρεις την πρώτη φορά.
233
00:11:13,974 --> 00:11:16,319
Δικαίωμα. Ω.
234
00:11:16,343 --> 00:11:17,870
Ε...
235
00:11:17,894 --> 00:11:20,072
ακούστε, νομίζω ότι εμείς
πρέπει να γιορτάσει.
236
00:11:20,096 --> 00:11:22,129
Είμαι μαζί σου, σαργέ.
237
00:11:36,062 --> 00:11:38,824
Ω... Γεια σου, σαρτζ. Ε;
238
00:11:38,848 --> 00:11:40,743
Πόσο πιστεύεις
θα πάρουμε αυτό το άλογο
239
00:11:40,767 --> 00:11:42,078
από εκείνη την εκπομπή της Άγριας Δύσης;
240
00:11:42,102 --> 00:11:44,163
Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά εγώ
άκουσε για έναν άντρα στο Dodge
241
00:11:44,187 --> 00:11:46,165
που πούλησε έναν επιβήτορα που
δεν ήταν το μισό άλογο
242
00:11:46,189 --> 00:11:48,884
ότι το Black Devil είναι για 300.
243
00:11:48,908 --> 00:11:50,986
Μουσική στα αυτιά μου.
244
00:11:51,010 --> 00:11:53,489
Και μια... Αν
επένδυση 10$, ε;
245
00:11:53,513 --> 00:11:57,259
Sarge, θα μπορούσαμε να στρίψουμε
ολόκληρη την αγορά άγριων αλόγων.
246
00:11:57,283 --> 00:11:59,528
Να γιορτάσουμε;
247
00:11:59,552 --> 00:12:01,697
Scully... δύο μπύρες.
248
00:12:14,183 --> 00:12:16,161
Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ.
249
00:12:16,185 --> 00:12:19,282
Σε σένα, σαργέ. Ένας άνθρωπος που είναι
θα συλλάβει τον Μαύρο Διάβολο.
250
00:12:19,306 --> 00:12:20,399
Τώρα. Ω, όχι.
251
00:12:20,423 --> 00:12:22,368
Τώρα, Agarn, σου αξίζει
τόση πίστωση όσο κι εγώ.
252
00:12:22,392 --> 00:12:24,370
Στο κάτω κάτω, σκέφτηκες
να πάει στους Ινδούς.
253
00:12:24,394 --> 00:12:26,288
Ναι, αλλά βρήκες το άλογο.
254
00:12:26,312 --> 00:12:29,163
Εντάξει. Στη συνέχεια να
οι δυο μας. Αχ.
255
00:12:40,660 --> 00:12:43,956
Τώρα, sarge, εκεί
είναι ένα όμορφο άλογο.
256
00:12:43,980 --> 00:12:45,463
Ναι, σίγουρα είναι.
257
00:12:49,936 --> 00:12:51,580
Μαύρος Διάβολος! Μαύρος Διάβολος!
258
00:13:12,925 --> 00:13:14,804
Ήθελες να δεις
εγώ; Ναι, σαρτζ.
259
00:13:14,828 --> 00:13:16,154
Τώρα...
260
00:13:16,178 --> 00:13:17,773
ξέρουμε ότι ο Μαύρος
Ο Διάβολος είναι πολύ έξυπνος
261
00:13:17,797 --> 00:13:19,024
να πάω για το αλογάκι δύο φορές.
262
00:13:19,048 --> 00:13:20,392
Δικαίωμα. Δικαίωμα;
263
00:13:20,416 --> 00:13:22,428
Έχω καταλήξει σε ένα νέο σχέδιο.
264
00:13:22,452 --> 00:13:23,612
Καλύτερα να είναι καλό.
265
00:13:23,636 --> 00:13:25,814
Εκείνο το σόου της Άγριας Δύσης
φεύγει από την πόλη απόψε.
266
00:13:25,838 --> 00:13:26,998
Σκεφτόμουν, σαργέ.
267
00:13:27,022 --> 00:13:28,901
Το ένα πράγμα αγόρια
πάντα ψάχνουν...
268
00:13:28,925 --> 00:13:30,653
είναι κορίτσια.
269
00:13:30,677 --> 00:13:32,688
Agarn, δεν πήρα
ώρα για διάλεξη
270
00:13:32,712 --> 00:13:34,456
στα πουλιά και στις μέλισσες.
271
00:13:34,480 --> 00:13:35,942
Τι γίνεται με το
τα πουλιά και οι μέλισσες;
272
00:13:35,966 --> 00:13:38,543
Κάποια άλλη φορά.
Ποιο είναι το σχέδιο;
273
00:13:38,567 --> 00:13:40,279
Λοιπόν, Μαύρος Διάβολος
είναι ένα αγόρι άλογο.
274
00:13:40,303 --> 00:13:41,497
Δικαίωμα.
275
00:13:41,521 --> 00:13:43,165
Πρέπει να είναι
ψάχνει για ένα κορίτσι άλογο.
276
00:13:43,189 --> 00:13:46,585
Agarn, έχει 20
fillies στο κοπάδι του ήδη.
277
00:13:46,609 --> 00:13:48,521
Λοιπόν, τώρα, δεν θα
κουράζεσαι
278
00:13:48,545 --> 00:13:50,039
ξυπνώντας κάθε
πρωί κοιτάζοντας
279
00:13:50,063 --> 00:13:52,474
τα ίδια παλιά κουρασμένα άλογα;
280
00:13:52,498 --> 00:13:56,178
Τώρα, ναι, εσύ
έχω ένα σημείο εκεί, υποθέτω.
281
00:13:56,202 --> 00:13:57,429
Εδώ είναι το σχέδιό μου.
282
00:13:57,453 --> 00:13:59,765
Παίρνουμε το
με την πιο όμορφη εμφάνιση που έχουμε,
283
00:13:59,789 --> 00:14:01,500
πάρε την στο ξέφωτο.
284
00:14:01,524 --> 00:14:04,269
Και μπορείτε να με στοιχηματίσετε σε αυτό
Ο Μαύρος Διάβολος θα έρθει
285
00:14:04,293 --> 00:14:06,405
τριγυρίζοντας τριγύρω
να την κοιτάξω.
286
00:14:06,429 --> 00:14:09,225
Ξέρεις, εγώ
πιστεψε οτι εχεις δικιο.
287
00:14:09,249 --> 00:14:11,860
Τι λέτε για Queenie εδώ; Ε;
288
00:14:11,884 --> 00:14:13,179
Όλα λάθος.
289
00:14:13,203 --> 00:14:14,363
Γιατί είναι αυτό;
290
00:14:14,387 --> 00:14:15,697
Κακά πόδια.
291
00:14:15,721 --> 00:14:16,983
Ω.
292
00:14:17,007 --> 00:14:18,222
Νταίζη.
293
00:14:19,308 --> 00:14:20,436
Η Daisy δεν θα λειτουργήσει.
294
00:14:20,460 --> 00:14:21,587
Γιατί είναι αυτό;
295
00:14:21,611 --> 00:14:24,373
Πολύ χίπις. Δεν κάνει
πρόσεχε τη φιγούρα της.
296
00:14:24,397 --> 00:14:26,375
Ω, ξέρω. Τρώει σαν άλογο.
297
00:14:26,399 --> 00:14:28,610
Ναι, για να το σκεφτώ,
έχει μια... κατασκευή
298
00:14:28,634 --> 00:14:30,195
κάπως έτσι
κορίτσι που έβγαινες ραντεβού
299
00:14:30,219 --> 00:14:31,930
στο Dodge City. Χεχ.
300
00:14:31,954 --> 00:14:33,082
Πλάκα κάνεις;
301
00:14:33,106 --> 00:14:35,117
Αν αυτό το κορίτσι είχε ένα
φιγούρα σαν τη Νταίζη,
302
00:14:35,141 --> 00:14:36,769
Θα έβγαινα ακόμα μαζί της.
303
00:14:36,793 --> 00:14:38,592
Λοιπόν, Λούλουμπελ.
304
00:14:40,663 --> 00:14:41,657
Ποτέ.
305
00:14:41,681 --> 00:14:42,775
Τι εννοείς ποτέ;
306
00:14:42,799 --> 00:14:44,627
Μισεί τους άντρες. Πώς το ξέρεις;
307
00:14:44,651 --> 00:14:46,695
Με μισεί! Χα.
308
00:14:46,719 --> 00:14:48,965
Κοίτα, φαίνεται να είσαι
μια αυθεντία στα κορίτσια άλογα.
309
00:14:48,989 --> 00:14:50,600
Ποιον θα προτείνατε;
310
00:14:50,624 --> 00:14:53,686
Λοιπόν, υπάρχει μόνο
μια επιλογή, σαρτζ.
311
00:14:53,710 --> 00:14:55,559
Ζέλντα.
312
00:14:58,514 --> 00:14:59,797
Zelda;
313
00:15:03,219 --> 00:15:04,212
Ναι.
314
00:15:04,236 --> 00:15:06,732
Οι κύριοι προτιμούν πάντα τα ξανθά.
315
00:15:06,756 --> 00:15:08,734
Λοιπόν, είναι μια καλλονή,
Εντάξει. Θα το πω.
316
00:15:08,758 --> 00:15:11,503
Υπέροχη προσωπικότητα.
Ωραία διάθεση.
317
00:15:12,645 --> 00:15:14,423
Και φοβερή αίσθηση του χιούμορ.
318
00:15:14,447 --> 00:15:15,774
Εντάξει.
319
00:15:15,798 --> 00:15:17,159
Την πας στο ξέφωτο.
320
00:15:17,183 --> 00:15:19,294
Θα πάω σε παζάρια
αυτοί οι άνθρωποι της Άγριας Δύσης,
321
00:15:19,318 --> 00:15:20,896
και να σε γνωρίσουμε
εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ.
322
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
Δικαίωμα.
323
00:15:25,892 --> 00:15:28,287
Τώρα, Ζέλντα, μην αγχώνεσαι.
324
00:15:28,311 --> 00:15:29,672
Δεν είσαι το πρώτο κορίτσι
325
00:15:29,696 --> 00:15:31,223
όποιος πήγε ποτέ
βγείτε σε ραντεβού στα τυφλά.
326
00:15:31,247 --> 00:15:33,664
Θα σε κάνω να φαίνεσαι... όμορφη.
327
00:15:37,086 --> 00:15:40,416
Ξέρεις, κοιτάς
αξιολάτρευτο σε κτυπήματα.
328
00:15:40,440 --> 00:15:42,585
Τώρα, όταν έρχεται ο Μαύρος Διάβολος...
329
00:15:42,609 --> 00:15:45,087
τον αφήνεις να νομίζει ότι είναι
σε σαρώνει από τα πόδια σου.
330
00:15:45,111 --> 00:15:47,589
Και θα κρυφτώ πίσω
εκείνου του βράχου εκεί πέρα.
331
00:15:47,613 --> 00:15:49,325
Και όταν έρθει
από κοντά για να σε χαζέψω,
332
00:15:49,349 --> 00:15:50,993
Θα ρίξω το σχοινί γύρω του.
333
00:15:51,017 --> 00:15:53,195
Τώρα, απλά έχεις ένα...
334
00:15:53,219 --> 00:15:55,864
περιστασιακό σνακ όταν μπαίνει.
335
00:15:55,888 --> 00:15:58,333
Φυσικά, είναι α
μεγάλο, όμορφο πράγμα,
336
00:15:58,357 --> 00:16:01,386
έτσι απλά να είσαι...
φιλικό και εξωστρεφές.
337
00:16:01,410 --> 00:16:05,179
Και μην είσαι μπροστά. Άνδρες
δεν μου αρέσουν οι επιθετικές γυναίκες.
338
00:16:07,416 --> 00:16:09,850
Ω, Ζέλντα. μωρό μου.
339
00:16:11,203 --> 00:16:13,988
Αν μπορούσα να βρω μόνο ένα
κορίτσι που σου μοιάζει.
340
00:16:15,341 --> 00:16:17,319
Θα κρυφτώ τώρα.
341
00:16:17,343 --> 00:16:19,488
Θυμηθείτε μόνο ένα πράγμα:
342
00:16:19,512 --> 00:16:21,446
μην παίζεις σκληρά για να πάρεις.
343
00:16:33,676 --> 00:16:34,670
Σταθερά τώρα.
344
00:16:34,694 --> 00:16:36,121
Σταθερά τώρα.
345
00:16:36,145 --> 00:16:37,590
Μη φοβάσαι.
346
00:16:37,614 --> 00:16:39,925
Μη φοβάσαι. Τώρα,
όχι... Ουά, ουά, ουά.
347
00:16:39,949 --> 00:16:42,294
Κανείς δεν πάει
να σε πληγώσει. Ουάου.
348
00:16:42,318 --> 00:16:45,214
Καπτ. Παρμεντέρ. Τι
κάνετε εδώ πάνω, κύριε;
349
00:16:45,238 --> 00:16:47,550
Λοιπόν, γεια, δεκανέα. Είμαι
σχοινί ένα άγριο άλογο.
350
00:16:47,574 --> 00:16:49,751
Ένα άγριο άλογο; Ουάου,
αγόρι. Ωχ, αγόρι.
351
00:16:49,775 --> 00:16:51,203
Καλύτερα να πεις: «Ουάου, κορίτσι μου».
352
00:16:51,227 --> 00:16:54,307
Τι; Αυτό είναι
Η Ζέλντα από το οχυρό.
353
00:16:57,016 --> 00:16:58,861
θα με καταριέται. Είναι η Zelda.
354
00:16:58,885 --> 00:17:00,696
Δεν την αναγνώρισα στα κτυπήματα.
355
00:17:00,720 --> 00:17:01,947
Αλλά είναι αυτή, εντάξει.
356
00:17:01,971 --> 00:17:03,749
Ρε, δεν είμαι σίγουρος
Μου αρέσει στα κτυπήματα.
357
00:17:03,773 --> 00:17:05,234
Καπετάνιος. Δεν πειράζει το χτένισμα.
358
00:17:05,258 --> 00:17:06,902
Γιατί προσπαθείς
να σχοινί ένα άγριο άλογο;
359
00:17:06,926 --> 00:17:08,553
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Απλώς εξασκούμαι.
360
00:17:08,577 --> 00:17:11,207
Προσπαθώ να το αποτυπώσω
διάσημος επιβήτορας, ο Μαύρος Διάβολος.
361
00:17:11,231 --> 00:17:13,809
Εσείς προσπαθείτε
συλλάβω τον Μαύρο Διάβολο;
362
00:17:13,833 --> 00:17:15,777
Δικαίωμα. πάω
να τον δώσει στην Τζέιν
363
00:17:15,801 --> 00:17:16,862
ως έκπληξη γενεθλίων.
364
00:17:16,886 --> 00:17:18,580
Έκπληξη για την Τζέιν;
365
00:17:18,604 --> 00:17:20,349
Αυτό είναι σωστό. Τι
κάνεις εδώ;
366
00:17:20,373 --> 00:17:22,685
Λοιπόν, για να είναι τέλεια
ειλικρινά μαζί σου καπετάνιο...
367
00:17:22,709 --> 00:17:25,287
Πάω να προσπαθήσω
συλλάβω τον εαυτό μου τον Black Devil.
368
00:17:25,311 --> 00:17:26,555
Ω.
369
00:17:26,579 --> 00:17:30,009
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
δεκανέας, το μόνο που μπορώ να πω είναι...
370
00:17:30,033 --> 00:17:31,760
μπορεί να κερδίσει ο καλύτερος ρόπερ.
371
00:17:31,784 --> 00:17:34,412
Όχι, καπετάνιο. Θα κάνω
θα σας βοηθήσει να συλλάβετε τον Black Devil.
372
00:17:34,436 --> 00:17:36,065
Όχι, όχι, όχι. Εσύ
δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
373
00:17:36,089 --> 00:17:38,100
Καπετάνιος, αν εσύ
θέλω να δώσω αυτό το άλογο
374
00:17:38,124 --> 00:17:40,035
ως δώρο στο
κορίτσι που αγαπάς...
375
00:17:40,059 --> 00:17:41,020
και ήρθες εδώ
376
00:17:41,044 --> 00:17:42,637
να ρισκάρεις τη ζωή σου
ενάντια στον Μαύρο Διάβολο
377
00:17:42,661 --> 00:17:44,890
μόνο με αυτό το μικροσκοπικό κομμάτι
σχοινί στο χέρι...
378
00:17:44,914 --> 00:17:46,809
καλά, αυτό είναι ακριβώς
το πιο γλυκό πράγμα
379
00:17:46,833 --> 00:17:48,177
έχω ακούσει ποτέ.
380
00:17:48,201 --> 00:17:49,461
Δεκανέας, εκεί, εκεί.
381
00:17:49,485 --> 00:17:51,596
Τώρα, αυτό είναι σίγουρα
πολύ ωραία εκ μέρους σου.
382
00:17:51,620 --> 00:17:53,114
Μόνο ένα πράγμα με ενοχλεί.
383
00:17:53,138 --> 00:17:54,133
Τι είναι αυτό;
384
00:17:54,157 --> 00:17:56,918
Πώς θα τον τυλίξουμε δώρο;
385
00:17:56,942 --> 00:17:58,570
Ω. Λοιπόν, θα το κάνουμε
σκεφτείτε κάτι.
386
00:17:58,594 --> 00:18:00,438
Παρεμπιπτόντως, γιατί το έκανε
φέρνεις τη Ζέλντα εδώ;
387
00:18:00,462 --> 00:18:02,407
Αυτό είναι μέρος του σχεδίου μου, κύριε.
388
00:18:02,431 --> 00:18:03,859
Βλέπω, φαντάζομαι ότι είναι ένα αγόρι άλογο
389
00:18:03,883 --> 00:18:06,027
πάντα ψάχνει
για ένα κορίτσι άλογο.
390
00:18:06,051 --> 00:18:08,330
Ω. Αυτό είναι πολύ καλό, Agarn.
391
00:18:08,354 --> 00:18:10,499
Κάτι σαν τα πουλιά
και οι μέλισσες. Χε-χε.
392
00:18:10,523 --> 00:18:13,652
Τι γίνεται με το
τα πουλιά και οι μέλισσες;
393
00:18:13,676 --> 00:18:15,137
Χεχ. Κάποια άλλη φορά, δεκανέας.
394
00:18:16,529 --> 00:18:17,789
Αυτός πρέπει να είναι ο Μαύρος Διάβολος, κύριε.
395
00:18:17,813 --> 00:18:18,813
Ναί.
396
00:18:20,516 --> 00:18:21,516
Γεια... Ω.
397
00:18:23,035 --> 00:18:25,080
Παρακάλεσα τη Ζέλντα όχι
να παίξει σκληρά για να πάρει.
398
00:18:26,121 --> 00:18:28,601
Δεκανέας, καλύτερα
ετοιμάστε το σκοινί σας.
399
00:18:30,726 --> 00:18:31,787
Ω-ω.
400
00:18:31,811 --> 00:18:33,394
Είναι πολύ μεγαλύτερος
απ' όσο νόμιζα ότι ήταν.
401
00:18:34,931 --> 00:18:36,591
Δεκανέας, είναι
έρχεται αμέσως μετά από εμάς.
402
00:18:36,615 --> 00:18:38,375
Ουάου. Κατευθυνθείτε προς αυτή τη σπηλιά!
403
00:18:49,913 --> 00:18:52,223
Αυτό είναι σίγουρα ένα περίεργο
εξέλιξη των γεγονότων, δεκανέας.
404
00:18:52,247 --> 00:18:54,726
Ήρθαμε εδώ για να φτάσουμε
Μαύρος Διάβολος, και μας πήρε.
405
00:18:54,750 --> 00:18:56,661
Ας ελπίσουμε ότι αυτός
δεν υποσχέθηκε το κορίτσι του
406
00:18:56,685 --> 00:18:59,085
ένας στρατιώτης για τα γενέθλιά της.
407
00:19:03,625 --> 00:19:04,920
Γεια, Dobbs.
408
00:19:04,944 --> 00:19:07,089
Δεν ωφελεί να μπεις εκεί,
Τζέινι. Ο καπετάνιος δεν είναι μέσα.
409
00:19:07,113 --> 00:19:08,073
Λοιπόν, πού είναι;
410
00:19:08,097 --> 00:19:09,608
Σχοινιά ένα άγριο άλογο.
411
00:19:09,632 --> 00:19:10,826
Όχι ο Μαύρος Διάβολος.
412
00:19:10,850 --> 00:19:12,611
Εσύ το είπες, εγώ όχι.
413
00:19:12,635 --> 00:19:14,830
Δεν βγήκε εκεί έξω
μόνος για να σχοινίσει αυτόν τον δολοφόνο.
414
00:19:14,854 --> 00:19:17,032
Ω, μην ανησυχείς
για τον καπετάνιο, Τζέινι.
415
00:19:17,056 --> 00:19:18,483
Του έμαθα πώς
για να χρησιμοποιήσετε ένα λαριάτο.
416
00:19:18,507 --> 00:19:20,002
Και μπορείτε να στοιχηματίσετε
εγώ αυτό τώρα,
417
00:19:20,026 --> 00:19:22,338
έχει αυτόν τον Μαύρο Διάβολο
εκεί που τον θέλει.
418
00:19:22,362 --> 00:19:23,906
Μας έχει καταλάβει σωστά
όπου μας θέλει.
419
00:19:23,930 --> 00:19:25,707
Μην ανησυχείς, καπετάνιο.
Αυτό πρέπει να το κάνει.
420
00:19:25,731 --> 00:19:26,959
Χμ; Τι είναι αυτό;
421
00:19:26,983 --> 00:19:29,328
Θα το γράψω αυτό
Σημειώστε, τυλίξτε το γύρω από έναν βράχο,
422
00:19:29,352 --> 00:19:30,946
πετάξτε το έξω από τη σπηλιά.
423
00:19:30,970 --> 00:19:32,715
Ίσως κάποιος
θα περάσει και θα το δει.
424
00:19:32,739 --> 00:19:34,917
Ε... Άσε με να το δω.
425
00:19:34,941 --> 00:19:36,819
Ω, δεκανέα, δεν μπορούμε
πετάξτε αυτό το σημείωμα.
426
00:19:36,843 --> 00:19:38,103
Λοιπόν, γιατί όχι;
427
00:19:38,127 --> 00:19:39,905
Μην το νομίζεις
θα ήταν ντροπιαστικό
428
00:19:39,929 --> 00:19:41,974
αν κάποιος σηκώσει α
χαρτί που λέει:
429
00:19:41,998 --> 00:19:43,859
"Βοήθεια. Έχουμε πάει
αιχμαλωτίστηκε από ένα άλογο.
430
00:19:43,883 --> 00:19:46,778
Υπέγραψε, πλοίαρχος Wilton Parmenter,
Ιππικό των Ηνωμένων Πολιτειών;»
431
00:19:46,802 --> 00:19:48,480
Αλλά, καπετάν... Μαύρος Διάβολος
432
00:19:48,504 --> 00:19:50,298
μας είχε φυλακισμένους
εδώ μέσα για μια ώρα.
433
00:19:50,322 --> 00:19:52,467
Και ποιος ξέρει πόσο καιρό
σκοπεύει να μας κρατήσει εδώ;
434
00:19:52,491 --> 00:19:54,736
Τώρα, δεκανέας, ο ένας
κάτι από το οποίο πρέπει να προφυλαχθούμε
435
00:19:54,760 --> 00:19:56,038
είναι να πανικοβληθούμε και οι δύο.
436
00:19:56,062 --> 00:19:59,041
Λοιπόν, τι θα λέγατε αν
μόνο ένας από εμάς πανικοβάλλεται;
437
00:19:59,065 --> 00:20:01,460
Πες. Ίσως υπάρχει
κάτι στο εγχειρίδιο του Στρατού
438
00:20:01,484 --> 00:20:02,461
που θα μας βοηθήσει.
439
00:20:02,485 --> 00:20:03,895
Σωστά, καπετάνιο, το εγχειρίδιο.
440
00:20:03,919 --> 00:20:07,549
Α... να δω
τώρα. Ε... ναι.
441
00:20:07,573 --> 00:20:08,733
«Στρατιώτες, αιχμάλωτοι από...
442
00:20:08,757 --> 00:20:12,470
"Ληστές, αιχμάλωτοι από Ινδούς...
443
00:20:12,494 --> 00:20:14,423
συνελήφθη από πειρατές».
444
00:20:14,447 --> 00:20:15,558
Όχι. Όχι, υπάρχει
445
00:20:15,582 --> 00:20:17,609
τίποτα εδώ για
που αιχμαλωτίστηκε από ένα άλογο.
446
00:20:17,633 --> 00:20:18,760
Αυτός είναι ο στρατός για σένα.
447
00:20:18,784 --> 00:20:20,662
Όταν τα χρειάζεστε,
δεν περνούν ποτέ.
448
00:20:20,686 --> 00:20:23,065
Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείτε, είμαστε
πιθανώς οι πρώτοι στρατιώτες
449
00:20:23,089 --> 00:20:24,933
που κρατήθηκαν ποτέ
κρατούμενοι από ένα άλογο.
450
00:20:24,957 --> 00:20:26,902
Λοιπόν, μπορώ να σας πω
ένα πράγμα, καπετάνιο.
451
00:20:26,926 --> 00:20:28,487
Όλο αυτό το άλογο είναι
θα φύγει από μέσα μου
452
00:20:28,511 --> 00:20:30,355
είναι το όνομά μου, βαθμός
και σειριακό αριθμό.
453
00:20:30,379 --> 00:20:33,008
Καλός άνθρωπος. ήξερα
δεν θα ραγιζες.
454
00:20:34,050 --> 00:20:35,944
Ίσως δεν έπρεπε
το έχουν πει αυτό.
455
00:20:35,968 --> 00:20:37,946
Δεν νομίζω ότι του άρεσε.
456
00:20:37,970 --> 00:20:39,164
Δεκανέα, έχω μια ιδέα.
457
00:20:39,188 --> 00:20:40,632
Τι είναι αυτό, καπετάνιο;
458
00:20:40,656 --> 00:20:44,552
Υπάρχει ένα παλιό ρητό αυτό
η μουσική καταπραΰνει το άγριο θηρίο.
459
00:20:44,576 --> 00:20:45,954
Λοιπόν, ξέρω ένα άλλο παλιό ρητό:
460
00:20:45,978 --> 00:20:48,356
Πέθαναν με τις μπότες τους.
461
00:20:48,380 --> 00:20:49,607
Σίγουρα αξίζει μια δοκιμή.
462
00:20:49,631 --> 00:20:51,910
Λίγη μουσική μπορεί να είναι απλά
το πράγμα να τον ηρεμήσει.
463
00:20:51,934 --> 00:20:52,928
Αλλά καπετάνιο...
464
00:20:52,952 --> 00:20:54,212
αν μπορούσαμε να βγούμε από αυτή τη σπηλιά
465
00:20:54,236 --> 00:20:55,463
να φτάσω σε ένα πιάνο,
466
00:20:55,487 --> 00:20:57,850
δεν θα έπρεπε
σταματήστε και παίξτε για αυτόν.
467
00:20:57,874 --> 00:20:59,901
Όχι, όχι, όχι. Είμαι... είμαι
πρόκειται να του τραγουδήσει.
468
00:20:59,925 --> 00:21:03,305
Λοιπόν, θα σου δώσω τον ρυθμό
με τα γόνατά μου που χτυπούν.
469
00:21:03,329 --> 00:21:05,441
Ω, τι νομίζεις
θα ήταν μια ωραία μελωδία;
470
00:21:05,465 --> 00:21:09,328
Τι θα λέγατε για το "The Old Grey Mare,
Δεν είναι αυτό που ήταν»;
471
00:21:09,352 --> 00:21:12,147
Όχι, μπορεί να νομίζει ότι είμαστε
κοροϊδεύοντας τη μητέρα του.
472
00:21:12,171 --> 00:21:14,032
Λοιπόν, γι' αυτό
είσαι καπετάνιος
473
00:21:14,056 --> 00:21:15,300
και είμαι δεκανέας.
474
00:21:15,324 --> 00:21:17,174
Το έχω. Το έχω.
475
00:21:25,451 --> 00:21:29,398
♪ Rock a bye baby
Στην κορυφή του δέντρου ♪
476
00:21:29,422 --> 00:21:34,536
♪ Όταν φυσάει ο άνεμος
Η κούνια θα λικνιστεί ♪
477
00:21:34,560 --> 00:21:38,373
♪ Όταν το κλαδί
σπάει Η κούνια θα πέσει ♪
478
00:21:38,397 --> 00:21:43,728
♪ Και κάτω θα έρθει
Baby Cradle and all ♪
479
00:21:53,179 --> 00:21:54,472
Λειτούργησε, Agarn.
480
00:21:54,496 --> 00:21:56,380
Κοιμάται. Ερχομαι.
481
00:22:19,638 --> 00:22:22,317
Δεκανέας Αγαρν. Δεκανέας
Agarn, ξύπνα. Ξύπνα.
482
00:22:22,341 --> 00:22:23,785
Τι; Τι; Τι; Που βρισκόμαστε;
483
00:22:23,809 --> 00:22:25,776
Σσσ. Θα ξυπνήσεις τον Μαύρο Διάβολο.
484
00:22:28,347 --> 00:22:30,080
Είναι πολύ αργά.
485
00:22:39,875 --> 00:22:42,395
Ουά, αγόρι. Σταθερός.
486
00:22:44,780 --> 00:22:46,825
Είναι δικός μου, O'Rourke.
Τον είδα πρώτα.
487
00:22:46,849 --> 00:22:47,849
Ω, όχι, δεν το έκανες.
488
00:22:52,537 --> 00:22:53,632
Γεια σου! Τον πήρε. Είναι δικός μου.
489
00:22:53,656 --> 00:22:56,117
τι λες
περίπου; Είναι δικός μου.
490
00:22:56,141 --> 00:22:59,087
Λέω... Wrangler,
τι λες
491
00:23:00,095 --> 00:23:02,507
Ιωάννα! Sarge!
492
00:23:03,549 --> 00:23:05,877
Αυτό το άλογο είναι δικό μου. Γεια σου.
493
00:23:05,901 --> 00:23:07,362
Wilton.
494
00:23:07,386 --> 00:23:09,626
Πάρε αυτό το σχοινί! Αχ...
495
00:23:11,139 --> 00:23:13,151
Κόκκινο,
τον αφήνεις να φύγει.
496
00:23:13,175 --> 00:23:14,819
Ω, Wilton, είμαι τόσο περήφανος για σένα.
497
00:23:14,843 --> 00:23:17,289
Θέλοντας να μου το πάρει αυτό
άλογο για τα γενέθλιά μου.
498
00:23:17,313 --> 00:23:19,224
Λοιπόν, για να σας πω
η αλήθεια, Τζέινι,
499
00:23:19,248 --> 00:23:20,809
Είμαι κάπως χαρούμενος που έφυγε.
500
00:23:20,833 --> 00:23:23,228
Κάθε άλογο με τόσα πολλά
το πνεύμα αξίζει να είναι ελεύθερο.
501
00:23:23,252 --> 00:23:24,546
Συμφωνώ μαζί σου καπετάνιε.
502
00:23:24,570 --> 00:23:26,331
Ξέρεις, θα...
είναι κάπως ντροπή
503
00:23:26,355 --> 00:23:28,395
να δει μια σέλα στην πλάτη του.
504
00:23:41,887 --> 00:23:42,847
Ζέλντα.
505
00:23:42,871 --> 00:23:44,732
που ήσουν
όταν σε χρειαζόμασταν;
506
00:23:44,756 --> 00:23:47,686
Νομίζω ότι μόλις χάσαμε
Η Zelda στον Black Devil.
507
00:23:47,710 --> 00:23:49,521
Ναι, αλλά θα τα καταφέρουν
508
00:23:49,545 --> 00:23:51,305
ένα υπέροχο ζευγάρι, καπετάνιο.
509
00:24:01,424 --> 00:24:03,090
Είναι δικό μου αυτό;
510
00:24:05,027 --> 00:24:08,991
Sarge... το άλογο πλύσιμο
δουλεύει απλά όμορφα.
511
00:24:09,015 --> 00:24:10,759
Σας λέω, θα έχουμε
ένα από αυτά τα πράγματα
512
00:24:10,783 --> 00:24:13,428
μισθωμένο σε κάθε δώρο
σταθερό στην επικράτεια.
513
00:24:13,452 --> 00:24:14,785
Γεια σου, σαρτζ.
514
00:24:17,490 --> 00:24:18,490
Γεια σου.
515
00:24:20,676 --> 00:24:22,687
Γεια σου. Μαύρος Διάβολος.
516
00:24:22,711 --> 00:24:24,138
Ήρθε για πλύσιμο.
517
00:24:24,162 --> 00:24:26,958
Λοιπόν, ένας τύπος θα κάνει
οτιδήποτε όταν είναι ερωτευμένος.
518
00:24:26,982 --> 00:24:28,927
Τι θα κάνουμε, Ο'Ρουρκ;
519
00:24:28,951 --> 00:24:30,579
Αυτό είναι στο σπίτι.
520
00:24:30,603 --> 00:24:32,114
Ω, σαρτζ.
521
00:24:32,138 --> 00:24:34,438
Αυτό είναι το πιο γλυκό
πράγμα που άκουσα ποτέ.